9月1日，初秋清风拂校园，我们迎来了新学期的开学日。校园里再次充满了生机与活力，同学们背着崭新的书包，脸上洋溢着期待与兴奋，迈入美丽的校园，开启新学期的篇章。
As the cool breeze of early autumn sweeps across the campus, September 1st marks the start of the new school year. The campus is once again filled with vitality and energy. Students, carrying brand-new schoolbags and wearing expressions of anticipation and excitement, arrive at beautiful campus, embarking on a new chapter of the academic year.
开学典礼，奔赴热爱
开学典礼在学校的体育馆隆重举行。伴随着庄严的国歌，五星红旗缓缓升起，全体师生肃穆而立。李春燕校长和BC国际课程副校长William Skytte先生一起为开学典礼致辞，校长们总结了上一学年教科各学部的优异成绩，鼓励同学们不仅要志存高远，也要脚踏实地，遵守纪律、敬畏规则，并为同学们送上了新学期的祝福与期望，鼓励大家勇敢探索、大胆尝试，在多元融合的课程体系中，找到属于自己的赛道，成为兼具文化底蕴与全球视野的卓越人才。
The opening ceremony was grandly held in the school’s gymnasium. With the solemn national anthem, the five-star red flag rose slowly, and all teachers and students stood in solemn silence. Principal Li Chunyan and Mr. William Skytte, the vice principal of the BC International Curriculum, delivered speeches together for the opening ceremony. The principals summarized the excellent achievements of various departments of the school last year, encouraged students to not only have high aspirations but also to be down-to-earth, to abide by discipline and respect rules, and sent their blessings and expectations for the new semester to the students.
They encouraged everyone to explore bravely and try boldly, to find their own path in the international and local curriculum system, and to become outstanding talents with both cultural heritage and a global perspective.
欢乐迎新季 等你一起来开启
开学季各学部开展了丰富多彩的迎新活动，让我们一起来感受一下欢乐、温馨的氛围吧！
During the back-to-school season, various departments also organized a variety of welcoming activities. Let’s experience this joyful and warm atmosphere together!
EMW融合课程学部为返校学子精心打造了一场充满惊喜与温情的 “开盲盒迎新活动”。在家校的默契协作下，活动不仅用创意满满的盲盒传递了对学子的关怀，更让同学们在拆盲盒的期待与欢笑中，快速找回校园归属感，以饱满的状态开启新学期的学习生活。
高一新生体验周，动画设计、数字媒体等前沿美术课程，洞察职业未来；播音、日语及文化衔接，课程内容丰富，助力新生启航。
BC课程部在学校体育馆精心策划并开展了一场别开生面的新生欢迎破冰游戏。活动现场气氛热烈，校长、课程部全体老师与新生齐聚一堂，在欢声笑语中打破陌生壁垒，为新生快速融入 BC 课程部大家庭奠定了坚实基础。
初中六年级新生开启了夏令营活动，主要包含国防教育和特色课程培训，既助力学生强健体魄，又有效锻炼逻辑思维，实现体力与脑力的双重提升。
于时光扉页 书写成长新章
此外，同学们还在校园里积极参与互动，写下对新学期的祝福。
In addition, students actively participated in interactive activities on campus and wrote down their wishes for the new semester.
校园焕新工程
校园环境、设施焕然一新，为全体师生带来更好的校园体验。
This academic year, the campus renovation project has placed greater emphasis on details and practicality, aiming to provide a better campus experience for all teachers and students.
多功能体育馆
博物馆课程教室
多功能操场
实验室
全脑开发学科教室
走廊区
供稿|各部
编辑|招办
审核|校办